IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

Забележка


Всички нови произведения са в режим на одобрение. Моля имайте малко търпение, преди да видите произведенията си на бял свят.


Collapse

Най-активни


geromir (271 Произведения)

victo (233 Произведения)

passion (226 Произведения)

Питагор (220 Произведения)

Киаксар (210 Произведения)

парнарев (201 Произведения)

foreigner (195 Произведения)

pin4e (193 Произведения)

imbecile (188 Произведения)

Mila (187 Произведения)



Collapse

Статистика


 Произведения: 12949
 Посещения: 1944929
 Категории: 14

1 Потребител(и) разглеждат статиите
(1 Гости и 0 скрити)
0 Потребители:

Произведения Произведения -> Преводи

Сортиране по   в/във   
Да не си знаел нищо  - Ново
No haber sabido nada
Julio Cortázar
Автор: Sandev
Публикувано на: Mar 28, 2010
Посещения: 96
 
Тактика и стратегия  - Ново
Táctica y estrategia
Mario Benedetti
Автор: Sandev
Публикувано на: Jan 29, 2010
Посещения: 154
 
Б. Пасков, Пощата на ангелите  - Ново
eine müde Bitte
Автор: etlana
Публикувано на: Jan 20, 2010
Посещения: 227
 
Julio  - Ново
Юли
Автор: Sandev
Публикувано на: Jan 10, 2010
Посещения: 224
 
В навечерието на Иванов ден - сър Уолтър Скот  - Ново
В навечерието на Иванов ден

Василий Жуковский

Не дочакал зората своя кон оседла
знаменития Смалхолмски барон
и подгони без жал по скали и поля
коня, бързайки за Бротерстон
Автор: saylor
Публикувано на: Jan 9, 2010
Посещения: 96
 
Телохранител - Гарик Кричевский  - Ново
Телохранител

              Гарик Кричевский

Аз вече криминалното забравих,
сега съм охранител при тузар.
Със джип един квадратен, съм с него постоянно
Потрябва ли прикривам при стрелба.
Автор: saylor
Публикувано на: Jan 9, 2010
Посещения: 716
 
Ахмадулина, Описание на обяд  - Ново
Бела Ахмадулина, род. 1937 г.
Автор: homoludens
Публикувано на: Dec 14, 2009
Посещения: 169
 
Ахмадулина, Декември  - Ново
Снежен човек и къщичка с комин!
Автор: etlana
Публикувано на: Dec 13, 2009
Посещения: 154
 
Ахмадулина, Пейзаж  - Ново
Една друга зима! Кога?
Автор: etlana
Публикувано на: Dec 7, 2009
Посещения: 183
 
Оскар Пастиор, Стихотворение  - Ново
Gedicht
?
Автор: etlana
Публикувано на: Nov 17, 2009
Посещения: 153
 
Оскар Пастиор, винаги  - Ново
immer
Автор: etlana
Публикувано на: Nov 15, 2009
Посещения: 159
 
Херта Мюлер и Оскар Пастиор  - Ново
http://zoya2008.blogspot.com/2009/10/blog-post_3589.html
Автор: etlana
Публикувано на: Nov 7, 2009
Посещения: 227
 
Юрий Визбор, Авто̀  - Ново
След левия завой към къщи пак поемам
Автор: etlana
Публикувано на: Sep 16, 2009
Посещения: 195
 
Пътуване от Одеса в Петроград - Александър Розенбаум  - Ново
Пътуване от Одеса в Петроград
                  Александр Розенбаум

На улица „Гороховска” ври и кипи сега
В ЧК-то всички се въоръжават.
Автор: saylor
Публикувано на: Sep 11, 2009
Посещения: 210
 
Короче дело к ночи- Трофим  - Ново
А вече идва вечер...
            Трофим

На вилата-жената и децата.
Микрорайонът стяга уикенд.                           
Автор: saylor
Публикувано на: Sep 6, 2009
Посещения: 128
 
Ревност, Карл Краус  - Ново
ß
Автор: etlana
Публикувано на: Aug 29, 2009
Посещения: 236
 
Рилке, Влюбените  - Ново
И Леван Миндиашвили
Автор: etlana
Публикувано на: Aug 28, 2009
Посещения: 219
 
Картини на Хонкиѐрес  - Ново
Pinturas de Jonquiéres
Julio Cortázar

Едуардо Хонкиерес (1918-2000), аржентински художник, роден в Буенос Айрес.
Автор: Sandev
Публикувано на: Aug 25, 2009
Посещения: 218
 
Хьолдерлин, Непростимото  - Ново
Das Unverzeihliche
Автор: etlana
Публикувано на: Aug 22, 2009
Посещения: 246
 
Трима глухи, Фридрих Хагедорн  - Ново
Това е само една басня.
Автор: etlana
Публикувано на: Aug 21, 2009
Посещения: 187
 
Възрастта на любовта*  - Ново
La edad del amor*
Julio Cortázar
Автор: Sandev
Публикувано на: Aug 20, 2009
Посещения: 245
 
На гласа на Сузана Риналди  - Ново
A la voz de Susana Rinaldi
Julio Cortázar

Посвещавам този превод на Макс Коен, макар и да не го познавам лично.
Автор: Sandev
Публикувано на: Aug 7, 2009
Посещения: 190
 
Почти, отделяйки...  - Ново
Julio Cortázar

                       (... на З.-З.)
Автор: Sandev
Публикувано на: Aug 5, 2009
Посещения: 169
 
Please, Wristwatch, Please*  - Ново
Julio Cortázar

Посвещавам този превод на Зай-Зай.
Автор: Sandev
Публикувано на: Jul 18, 2009
Посещения: 285
 
Молитва, М. Цветаева  - Ново
Написано преди 100 години, на рождения и ден, на 17.
Автор: etlana
Публикувано на: Jul 11, 2009
Посещения: 213
 
Следобедна любов  - Ново
Mario Benedetti
Amor de la tarde
Автор: Sandev
Публикувано на: Jun 10, 2009
Посещения: 271
 
Харесва ми... - М. Цветаева  - Ново
trial version
Автор: komata
Публикувано на: Jun 6, 2009
Посещения: 246
 
М. Цветаева, Имя твое...  - Ново
Твоето име - пет букви.

Автор: etlana
Публикувано на: May 28, 2009
Посещения: 225
 
Пастернак, Няма никого да има...  - Ново
Сняг и покриви, и - никой -
само покриви и сняг.
...в жегата може би ще е приятно...
Автор: etlana
Публикувано на: May 20, 2009
Посещения: 440
 
Клаазе  - Ново
Пак оня чудак с шапката...
Какво разбира един швейцарец от война и от горещ пясък? Виж, за времето би трябвало да има някаква представа.
Автор: etlana
Публикувано на: May 19, 2009
Посещения: 145
 
 
Олекотена версия на форума (без картинки) Време: 09.09.2010 - 15:13